به گزارش منابع محلی، یکی از خانوادههای آزربایجانی ساکن تبریز پس از نزدیک به ۱۰ ماه پیگیری و با وکالت وکیل پایه یک دادگستری جناب آقای اصغر محمدی، موفق به اخذ رأی قضایی مبنی بر ثبت رسمی نام تورکی «هونآی» برای فرزند خردسال خود در اداره ثبت احوال شدند.
پرونده مزبور از آنجا شکل گرفت که اداره ثبت احوال تبریز از صدور شناسنامه با نام تورکی مورد درخواست والدین امتناع کرده بود.
در پی شکایت قانونی و رسیدگی در مراجع قضایی، دادگاه با استناد به اصول قانونی و حقوق فرهنگی شهروندان، رأی به نفع خانواده صادر و نام «هونآی» در شناسنامه ثبت شد.
مطابق اصل ۱۵ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران، استفاده از زبانهای محلی و قومی در کنار زبان فارسی آزاد اعلام شده است و انتخاب نام متناسب با زبان، فرهنگ و هویت قومی، بخشی از حق بنیادین بر هویت فرهنگی به شمار میرود.
این حق همچنین در اسناد بینالمللی از جمله میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی (ماده ۲۷) و اعلامیه جهانی تنوع فرهنگی یونسکو (۲۰۰۱) به رسمیت شناخته شده است.
این پرونده میتواند به عنوان یک نمونه عملی از تحقق حق زبانی و فرهنگی ملت تورک در ایران مورد توجه نهادهای مدنی و حقوق بشری قرار گیرد و زمینهساز تقویت آگاهی عمومی نسبت به حقوق زبانی و فرهنگی سایر گروههای ملی در کشور گردد.
