به گزارش گونش نیوز از دان ماغازین و کمپین “بالامین آدی” پس از ۵ ماه و ۹ روز مجادله حقوقی، یک خانواده آذربایجانی در تبریز موفق شدند اداره ثبت احوال این شهر را ملزم به صدور شناسنامه برای فرزندشان با نام ترکی «کایاهان» کنند. محمد صبوری، پدر کودک، به کمپین #بالامین_آدی گفت که فرزندشان ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴ متولد شد و نام کایاهان به معنای «پادشاه بزرگ و قدرتمند» و از اساطیر ترکی انتخاب شده است.
اداره ثبت احوال تبریز ابتدا اعلام کرده بود که نام کایاهان در «سامانه نام ثبت احوال» موجود نیست و به همین دلیل «نامناسب و نامعتبر» است. مسئولان محلی همچنین تأکید کردند تصمیمگیری درباره نامها در اختیار تهران است و ثبت احوال تبریز نمیتواند آن را تایید کند. خانواده صبوری با تأکید بر حق فرهنگی و هویتی خود و انتخاب نام بومی، تصمیم گرفتند به دادگاه شکایت کنند.
شعبه ۲۴ دادگاه صلح تبریز به ریاست دکتر نیما بهروان با بررسی پرونده، رأی به نفع خانواده صادر کرد و اعلام کرد که طبق ماده ۲۰ قانون مدنی، انتخاب نام حق طبیعی، ذاتی و شرعی والدین است و نام کایاهان با نامهای مجاز مشابه در فهرست ثبت احوال شباهت دارد. دادگاه تأکید کرد که این نام زننده، مستهجن یا نامتناسب با جنس نیست و مغایرتی با ارزشها، آداب و رسوم مذهبی و ملی کشور ندارد.
با وجود صدور رأی قطعی، اداره ثبت احوال تبریز به بهانه «مکاتبه با تهران» صدور شناسنامه را ۲۱ روز دیگر به تأخیر انداخت و نهایتاً پس از بیش از ۵ ماه، شناسنامه با نام کایاهان صادر شد. خانواده صبوری در این مدت با مشکلاتی جدی مواجه شدند؛ از جمله عدم امکان استفاده از بیمه درمانی، پرداخت آزاد هزینههای درمانی و مشکلات تزریق واکسنهای کودک.
این پرونده نمونهای از تضاد میان قوانین مدنی و محدودیتهای اداری در انتخاب نامهای بومی و قومی است و توجه فعالان حقوق کودکان و هویت فرهنگی را به خود جلب کرده است. کارشناسان حقوقی میگویند این رأی میتواند مرجعی برای حمایت از حق والدین در انتخاب نام فرزندان با توجه به هویت فرهنگی و قومی باشد.
